1 00:01:17,745 --> 00:01:19,780 Том.. 2 00:01:24,185 --> 00:01:27,288 - Здравствуйте, мэм. - Здравствуйте, проповедник. 3 00:01:27,355 --> 00:01:30,524 - Как вы? - Я в порядке. 4 00:01:31,492 --> 00:01:34,262 Хотите увидеть меню? 5 00:01:34,328 --> 00:01:36,497 Нет, я думаю, я просто бери обычное. 6 00:01:38,098 --> 00:01:39,066 Хорошо. 7 00:01:45,973 --> 00:01:47,441 Как-то медленно, не так ли? 8 00:01:49,610 --> 00:01:52,446 Я слышал, что они призывая к дождю. 9 00:02:05,058 --> 00:02:09,363 Я причиню страдания мужчинам 10 00:02:09,430 --> 00:02:13,767 ибо они согрешили 11 00:02:13,834 --> 00:02:15,503 против Господа. 12 00:02:16,937 --> 00:02:21,775 «И кровь их исчезнут, как пыль». 13 00:02:23,244 --> 00:02:28,316 А их плоть... как навоз. 14 00:02:46,834 --> 00:02:51,872 Ты пришел к нам чтобы очистить мир, сын мой. 15 00:02:53,374 --> 00:02:55,609 И по крови. 16 00:03:14,995 --> 00:03:16,830 Ах! 17 00:04:56,397 --> 00:04:58,031 Привет. 18 00:04:58,098 --> 00:05:00,167 Я Дэн... э-э, доктор Дэниел Поттер. 19 00:05:00,233 --> 00:05:03,437 у меня была назначена встреча с Доктор Бэйн в 10:30. 20 00:05:03,504 --> 00:05:06,273 Но моя машина сломалась, Я не мог добраться до телефона. 21 00:05:06,340 --> 00:05:07,941 «Надеюсь, я еще смогу его увидеть» 22 00:05:08,008 --> 00:05:09,377 Боюсь, ты не сможешь. 23 00:05:09,443 --> 00:05:13,781 Ох. Эм, ну... 24 00:05:13,847 --> 00:05:18,185 У вас есть идеи... когда? Может быть, я смогу его увидеть? 25 00:05:18,251 --> 00:05:21,489 - Ты его вообще не видишь. - 'Почему? Разве он не здесь? 26 00:05:21,555 --> 00:05:24,425 - Нет, он здесь. - Ох, тогда, эм.. 27 00:05:24,492 --> 00:05:26,694 У вас есть идеи когда он будет свободен? 28 00:05:26,760 --> 00:05:28,996 - Лео всегда свободен. - Он сейчас свободен? 29 00:05:29,062 --> 00:05:33,233 - Он всегда свободен. - «Тогда почему я не могу его видеть?» 30 00:05:33,300 --> 00:05:35,603 Потому что он невидим. 31 00:05:39,106 --> 00:05:42,309 «Мелоди была секретарем до того, как ее поместили сюда. 32 00:05:42,376 --> 00:05:43,644 Для нее это хорошая терапия. 33 00:05:43,711 --> 00:05:45,546 Спасибо, что пришли в любом случае мне на помощь. 34 00:05:45,613 --> 00:05:50,150 Без проблем. Я чувствовал то же самое когда я впервые приехал сюда. 35 00:05:50,217 --> 00:05:52,119 Все кажется перевернутый вверх дном 36 00:05:52,185 --> 00:05:54,422 но когда вы увидите результаты... 37 00:05:54,488 --> 00:05:55,456 - Я знаю. - Это... 38 00:05:55,523 --> 00:05:57,891 - Подонок. - Шшш. 39 00:05:57,958 --> 00:05:59,660 Его работа действительно невероятна. 40 00:05:59,727 --> 00:06:02,530 Это похоже на чудо он доходит до людей 41 00:06:02,596 --> 00:06:04,898 все остальные списали. 42 00:06:04,965 --> 00:06:08,736 Его методы могут показаться немного странно, но они работают. 43 00:06:08,802 --> 00:06:12,039 Я здесь с тех пор, как Лео основал больнице шесть лет назад. 44 00:06:12,105 --> 00:06:15,242 Ощущение вечности. У тебя есть правда, ты сам с ним встречался? 45 00:06:15,308 --> 00:06:16,777 Нет-нет, только по телефону. 46 00:06:16,844 --> 00:06:19,547 Но я думаю, мы собираемся понимать друг друга. 47 00:06:19,613 --> 00:06:21,782 Что ж, будьте готовы ко всему. Он очень уникален. 48 00:06:29,322 --> 00:06:30,491 Лео? 49 00:06:32,526 --> 00:06:34,662 — Это доктор Поттер. 50 00:06:39,533 --> 00:06:42,503 Я знаю. Я знаю. 51 00:06:46,674 --> 00:06:49,042 - Рад тебя видеть, Дэн. - О, Лео. 52 00:06:50,878 --> 00:06:52,480 Ха-ха-ха. 53 00:06:54,181 --> 00:06:55,983 Спасибо. 54 00:06:58,552 --> 00:07:00,654 Так теперь скажи мне. 55 00:07:02,322 --> 00:07:05,726 Что вы испытываете? 56 00:07:05,793 --> 00:07:09,963 Ну, вообще-то, у меня... не было еще большая вероятность отреагировать. 57 00:07:10,030 --> 00:07:13,266 меня немного позабавило хотя ваш администратор. 58 00:07:13,333 --> 00:07:14,868 Что случилось? 59 00:07:14,935 --> 00:07:18,572 Ничего, просто так когда я спросил, могу ли я увидеть тебя 60 00:07:18,639 --> 00:07:20,841 она сказала, что ты невидимка. 61 00:07:20,908 --> 00:07:24,011 Для Мелоди я невидим. 62 00:07:31,585 --> 00:07:34,522 Похоже на Бэйна полностью от стены. 63 00:07:34,588 --> 00:07:36,890 Это вполне возможно. 64 00:07:38,559 --> 00:07:40,494 Хотя он добивается результатов. 65 00:07:40,561 --> 00:07:42,195 - Возможно, это твоя проблема. - Что это такое? 66 00:07:42,262 --> 00:07:45,699 Может быть, тебе нужно быть немного безумие быть хорошим психиатром. 67 00:07:50,237 --> 00:07:52,172 - Да. - О, Деб! 68 00:07:56,276 --> 00:07:57,678 О Боже, Дэн. 69 00:07:57,745 --> 00:08:00,147 Все в порядке, я просто сделай еще один. 70 00:08:02,816 --> 00:08:05,553 Знаешь, немного клея Krazy 71 00:08:05,619 --> 00:08:07,454 и ты никогда не узнаешь это было сломано. 72 00:08:07,521 --> 00:08:08,822 Лучше возьми эпоксидку. 73 00:08:08,889 --> 00:08:10,257 'В чем дело? с Крейзи Клеем? 74 00:08:10,323 --> 00:08:12,092 Вы могли бы получить свои пальцы склеились. 75 00:08:12,159 --> 00:08:14,327 Тогда у вас будет пойти в больницу. 76 00:08:14,394 --> 00:08:16,263 Ой, да ладно, не говори серьёзно. 77 00:08:16,329 --> 00:08:19,867 Я серьезно. Я читал об этом в National Enquirer. 78 00:08:21,234 --> 00:08:23,804 Когда ты читаешь Национальный исследователь? 79 00:08:26,073 --> 00:08:29,577 Подожди... подожди минутку... ты подождешь минутку? 80 00:08:31,979 --> 00:08:33,781 Где она читает Национальный исследователь? 81 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 Не спрашивай меня. Я не могу идти в ногу с ней. 82 00:08:36,283 --> 00:08:40,053 - Что это вообще было за штука? - Соответствующая ваза для цветов. 83 00:08:40,120 --> 00:08:42,389 А как насчет этих парней на третьем этаже? 84 00:08:42,455 --> 00:08:43,857 Ребята на третьем этаже.. 85 00:08:43,924 --> 00:08:45,926 Я-я не знаю. Я их еще не встречал. 86 00:08:45,993 --> 00:08:48,061 Они звучат как хотя довольно грубая группа. 87 00:08:48,128 --> 00:08:50,497 Я не понимаю, почему у тебя не может быть офиса 88 00:08:50,564 --> 00:08:53,066 и лечить невротиков как и все остальные. 89 00:08:53,133 --> 00:08:57,137 Ну, думаю, я просто предпочитаю психопатов. 90 00:08:57,204 --> 00:08:59,306 Что еще я могу сказать? 91 00:09:46,419 --> 00:09:48,121 Насколько я понимаю 92 00:09:48,188 --> 00:09:52,025 те мужчины на третьем этаже тоже путешественники. 93 00:09:52,092 --> 00:09:54,527 Государство не будет позволь мне оставить их здесь 94 00:09:54,594 --> 00:09:57,798 если только у меня не будет максимальной безопасности. 95 00:09:57,865 --> 00:10:01,034 Я сказал нет. Ни за что. 96 00:10:01,101 --> 00:10:04,838 Я управляю здесь убежищем, не тюрьма. 97 00:10:04,905 --> 00:10:09,276 Итак, у нас есть это специальная система безопасности 98 00:10:09,342 --> 00:10:11,779 только на третьем этаже. 99 00:10:11,845 --> 00:10:15,115 Никаких баров. Все работает от электричества. 100 00:10:18,318 --> 00:10:21,221 Разве эти люди все еще-все еще потенциально жестокий? 101 00:10:21,288 --> 00:10:23,957 Чего вы ожидаете? Это жестокое общество. 102 00:10:24,024 --> 00:10:28,228 В любом случае, они прошли этот момент в их путешествии. 103 00:10:28,295 --> 00:10:30,898 Они работают через другие вещи сейчас. 104 00:10:30,964 --> 00:10:36,036 На самом деле то, что я чувствую обо всей этой ерунде 105 00:10:36,103 --> 00:10:39,206 им там лучше. 106 00:10:39,272 --> 00:10:41,608 Слишком страшно снаружи. 107 00:10:41,675 --> 00:10:43,343 Они не выживут. 108 00:10:54,187 --> 00:10:56,156 - Привет, Лео. - Что скажешь, Рэй. 109 00:10:57,624 --> 00:11:01,695 Это Рэй Кертис. Дэн Поттер, Рэй — напольный дежурный. 110 00:11:01,762 --> 00:11:03,731 Привет, Рэй. Как дела? 111 00:11:03,797 --> 00:11:05,565 Как дела? 112 00:11:05,632 --> 00:11:08,035 Сегодня все в порядке? 113 00:11:08,101 --> 00:11:09,903 До сих пор. 114 00:11:09,970 --> 00:11:13,506 Хоукс включил сигнализацию на окне. снова вчера вечером. 115 00:11:13,573 --> 00:11:19,179 - Ой. - Но, ну, помимо этого, э... 116 00:11:19,246 --> 00:11:22,983 - ...все круто. - Хороший. 117 00:11:23,050 --> 00:11:27,087 - Э, удачи. - Спасибо, Рэй. 118 00:11:27,154 --> 00:11:28,321 Фрэнк Хоукс. 119 00:11:28,388 --> 00:11:31,658 Фрэнк Хоукс был военнопленный в Сомали. 120 00:11:31,725 --> 00:11:33,794 Так что это важно чтобы он почувствовал это 121 00:11:33,861 --> 00:11:36,096 он знает выход где бы он ни был. 122 00:11:40,467 --> 00:11:42,269 Здравствуйте, друзья. 123 00:11:43,703 --> 00:11:46,339 Это Дэн Поттер. 124 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Он будет помогать тебе вместе некоторое время. 125 00:11:54,014 --> 00:11:56,049 Где Гарри Мертон? 126 00:11:56,116 --> 00:11:58,852 Доктору Мертону пришлось уйти помогать людям где-то еще. 127 00:11:58,919 --> 00:12:02,790 - «Дэн, это Рональд Элстер». - Привет, Рональд. 128 00:12:02,856 --> 00:12:05,158 — Полковник Фрэнк Хоукс. 129 00:12:05,225 --> 00:12:06,794 'Откровенный.' 130 00:12:06,860 --> 00:12:10,530 - Это Байрон Сатклифф. - Привет, Байрон. 131 00:12:10,597 --> 00:12:13,133 Байрон был министром. 132 00:12:13,200 --> 00:12:17,137 Он очень глубоко в свое пространство только сейчас. 133 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 Наш друг там Джон Скэггс. 134 00:12:21,775 --> 00:12:23,877 — Это тот, кто истекает кровью? 135 00:12:23,944 --> 00:12:28,148 «Джону не особенно нравится показывать свое лицо незнакомцам». 136 00:12:30,283 --> 00:12:32,685 'Хорошо..' 137 00:12:32,752 --> 00:12:37,124 Доктор Бейн рассказал мне, насколько вы все восхищались Гарри Мертоном. 138 00:12:37,190 --> 00:12:40,460 Э-э, к сожалению, у него было уйти, и я сейчас здесь. 139 00:12:45,198 --> 00:12:47,400 Ну, я думаю, Увидимся позже. 140 00:12:48,902 --> 00:12:50,804 Доктор Поттер! 141 00:13:11,458 --> 00:13:14,327 Счастливых... троп. 142 00:13:17,464 --> 00:13:19,399 Я слышу тебя, Фрэнк. 143 00:13:29,209 --> 00:13:34,247 Поттер... убит... 144 00:13:34,314 --> 00:13:36,483 ...Гарри Мертон. 145 00:13:38,485 --> 00:13:40,287 Сейчас.. 146 00:13:44,057 --> 00:13:50,197 ...Поттер... хочет убить... нас. 147 00:13:50,263 --> 00:13:54,968 Тот, кто бьет человека что он умрет 148 00:13:55,035 --> 00:13:57,470 непременно будет предан смерти. 149 00:13:59,940 --> 00:14:03,110 Мы убьем Поттера когда он вернется. 150 00:14:03,176 --> 00:14:07,547 - Не здесь. - 'Где?' 151 00:14:12,886 --> 00:14:15,455 - Снаружи. - Мы-мы не можем выбраться. 152 00:14:15,522 --> 00:14:17,657 «Мы выберемся..» 153 00:14:17,724 --> 00:14:21,361 ...когда время... придет. 154 00:14:28,468 --> 00:14:31,438 Дэн, я очень хочу ты бы забрал Тони. 155 00:14:31,504 --> 00:14:34,341 Знаешь, это будет тяжелый день для меня. 156 00:14:34,407 --> 00:14:36,443 Она может вызвать такси в аэропорту. 157 00:14:36,509 --> 00:14:38,912 Я не знаю, если Я могу справиться с ней сама. 158 00:14:38,979 --> 00:14:41,114 О, давай. Конечно, можешь. 159 00:14:41,181 --> 00:14:44,584 - Ты закончил с этим? - Ага. 160 00:14:44,651 --> 00:14:47,854 Последний раз, когда ты видел Тони она чувствовала себя не очень хорошо. 161 00:14:47,921 --> 00:14:49,789 Не дурачься. 162 00:14:49,856 --> 00:14:51,658 Смотри, я говорил с ней по телефону 163 00:14:51,724 --> 00:14:54,194 и я говорил с ее врачом. Она в порядке. 164 00:14:54,261 --> 00:14:56,563 Ей, наверное... сейчас лучше 165 00:14:56,629 --> 00:14:58,798 чем она была раньше все это произошло. 166 00:14:58,865 --> 00:15:01,468 Я надеюсь, что это так. 167 00:15:01,534 --> 00:15:05,272 Поломки иногда могут быть очень очищающим. 168 00:15:06,839 --> 00:15:10,577 Почему бы тебе не дать ей шанс? Знаешь, она замечательная девочка. 169 00:15:12,645 --> 00:15:15,215 Тебе не кажется, что тебе лучше одеться в школу? 170 00:15:15,282 --> 00:15:18,285 - Как только закончу. - Ах, когда это может быть? 171 00:15:18,351 --> 00:15:21,554 Столько времени, сколько потребуется. Знаешь, я не читаю быстро. 172 00:15:21,621 --> 00:15:23,523 Ну, тебе лучше начать. 173 00:15:23,590 --> 00:15:25,858 Освободись, Дэн. Ну давай же. 174 00:15:25,925 --> 00:15:30,663 Расслабьтесь. Ты не в Пэйн Уитни больше. 175 00:15:30,730 --> 00:15:32,332 Мы не запираем людей здесь 176 00:15:32,399 --> 00:15:35,302 и поджарить им мозги с электричеством. 177 00:15:35,868 --> 00:15:37,370 Садиться. 178 00:15:40,040 --> 00:15:43,143 Люди здесь не называются пациентами. 179 00:15:43,210 --> 00:15:45,178 Они путешественники. 180 00:15:46,213 --> 00:15:49,149 Эм, ты не против, если я закурю? 181 00:15:49,216 --> 00:15:52,119 - Нет, нет, если тебе нужно. - Надо? 182 00:15:52,185 --> 00:15:53,853 Мне это не нужно. 183 00:15:53,920 --> 00:15:56,423 Я хочу. 184 00:15:58,291 --> 00:16:01,428 Орегонская синсемилла. 185 00:16:02,962 --> 00:16:04,831 Это отличная трава. 186 00:16:04,897 --> 00:16:07,000 Ох, мальчик. 187 00:16:07,067 --> 00:16:11,304 Видишь, Дэн, какая медицинская банда называет шизофреников 188 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 это люди, у которых есть отправился в путешествие 189 00:16:14,307 --> 00:16:16,876 в самые отдаленные уголки психики. 190 00:16:16,943 --> 00:16:20,380 Большинство психиатров этого не сделали. смелости последовать за ними туда. 191 00:16:20,447 --> 00:16:23,083 Но я верю в тебя, Дэн. 192 00:16:25,685 --> 00:16:27,720 Я верю в тебя. 193 00:16:27,787 --> 00:16:30,423 Всегда помните, что — сказал индуистский мистик. 194 00:16:30,490 --> 00:16:35,128 Ум... двигаться быстро... это безумие. 195 00:16:36,829 --> 00:16:39,832 Медленный ум – свят. 196 00:16:39,899 --> 00:16:42,035 Разум остановился.. 197 00:16:46,206 --> 00:16:48,508 ...это Бог. 198 00:16:54,347 --> 00:16:56,716 Рэй, это очень мило. Тихо, приятно. 199 00:16:56,783 --> 00:16:58,285 Спасибо. 200 00:16:58,351 --> 00:17:01,088 - Садитесь. - Конечно. 201 00:17:02,655 --> 00:17:05,558 Не могли бы вы, э, как травяной чай? 202 00:17:05,625 --> 00:17:08,795 О, нет, спасибо. Нет, спасибо. 203 00:17:08,861 --> 00:17:10,597 Это круто. 204 00:17:13,533 --> 00:17:19,139 Доктор Поттер, говорит Хоукс что ты убил последнего доктора. 205 00:17:20,573 --> 00:17:22,775 Итак, они собираются убить тебя в ответ. 206 00:17:22,842 --> 00:17:24,511 Хорошо. 207 00:17:26,313 --> 00:17:29,015 Итак, что ты собираешься делать? 208 00:17:29,082 --> 00:17:30,850 Ничего. 209 00:17:30,917 --> 00:17:32,619 То, что ты мне описал 210 00:17:32,685 --> 00:17:35,588 довольно распространено среди люди, находящиеся на лечении. 211 00:17:35,655 --> 00:17:38,258 Такой человек, как Хоукс, Я имею в виду, что у него проблема. 212 00:17:38,325 --> 00:17:42,862 Паранойя. Он не может принять тот факт, что Гарри Мертон 213 00:17:42,929 --> 00:17:44,897 ушёл бы на другую работу. 214 00:17:44,964 --> 00:17:48,735 Ну, это все звучит хорошо в класс психиатрии, доктор Поттер. 215 00:17:48,801 --> 00:17:54,307 Но я говорю вам, что эти ребята очень очень напряженные, чувак. 216 00:17:57,277 --> 00:17:59,179 Проверьте это. 217 00:18:12,159 --> 00:18:14,261 Электричество, чувак. 218 00:18:17,096 --> 00:18:20,833 Единственное, что отделяет мне от них электричество. 219 00:18:33,213 --> 00:18:34,847 Байрон, привет. 220 00:18:38,851 --> 00:18:40,320 Мне нужна спичка, доктор. 221 00:18:40,387 --> 00:18:42,755 Тебе не положено иметь спички, Байрон. 222 00:18:42,822 --> 00:18:44,391 Лео, дай мне их. 223 00:18:44,457 --> 00:18:48,094 Тогда тебе следует пойти и спросить Лео. 224 00:18:48,161 --> 00:18:50,230 Я пошлю на тебя свой гнев 225 00:18:50,297 --> 00:18:52,699 и судить тебя по путям твоим 226 00:18:52,765 --> 00:18:55,168 и воздаяние тебе все твои мерзости. 227 00:18:55,235 --> 00:18:58,205 - Эй, проповедник, дружище... - Не называй меня проповедником. 228 00:19:01,741 --> 00:19:04,544 Мы можем поговорить об этом позже. Хорошо, Байрон. 229 00:19:05,645 --> 00:19:08,548 Конец наступил. Оно наблюдает за тобой. 230 00:19:16,989 --> 00:19:18,891 Чертовы маньяки, чувак. 231 00:19:24,697 --> 00:19:26,666 Мой кишечник выйти из моего тела. 232 00:19:26,733 --> 00:19:29,502 Они обвивают кровать и схвати меня за горло 233 00:19:29,569 --> 00:19:31,070 и попытайся меня задушить. 234 00:19:31,137 --> 00:19:34,641 Прошу прощения. Лео, мне нужна спичка. 235 00:19:34,707 --> 00:19:37,877 Матч? Конечно. Держи пачку. 236 00:19:39,979 --> 00:19:43,783 Тогда я должен сказать слова Господа молитва в обратном направлении три раза 237 00:19:43,850 --> 00:19:46,819 или мое тело превращается в фарфор. 238 00:19:49,456 --> 00:19:54,794 Ну... Мэйв, это то, что ты делаешь. 239 00:19:54,861 --> 00:19:58,931 В следующий раз, когда ты почувствуешь твой кишечник выходит наружу 240 00:19:58,998 --> 00:20:05,838 просто... пошевелите руками... перед твоим лицом 241 00:20:05,905 --> 00:20:08,375 три раза... вот так. 242 00:20:10,277 --> 00:20:13,546 Да и потом кишечник останется внутри. 243 00:20:13,613 --> 00:20:15,982 И ты не обратишься к фарфору. 244 00:20:17,083 --> 00:20:18,851 Я обещаю. 245 00:20:18,918 --> 00:20:20,687 Спасибо, доктор. 246 00:20:26,125 --> 00:20:28,060 Ой, простите, мэм. 247 00:20:28,127 --> 00:20:30,363 Байрон, Байрон. 248 00:20:36,035 --> 00:20:38,605 Байрон. Байрон. Байрон. Байрон. 249 00:20:39,272 --> 00:20:40,640 Идите сюда. 250 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Может ли кто-нибудь получить его еще одна рубашка? 251 00:20:51,618 --> 00:20:54,220 - Я позабочусь об этом, Лео. - Пожалуйста. 252 00:20:54,287 --> 00:20:56,222 - Лео. - Хм? 253 00:20:56,289 --> 00:20:58,325 Что ты ему только что сказал? 254 00:20:58,391 --> 00:21:01,794 Я сказал ему, если он этого не сделает прекрати всю эту ерунду 255 00:21:01,861 --> 00:21:05,765 я бы его поднял и разрезал его пополам. 256 00:21:07,900 --> 00:21:10,503 Иногда у вас есть быть с ним напористым. 257 00:21:45,071 --> 00:21:47,507 - Привет. - Привет, девочка. 258 00:21:48,775 --> 00:21:51,644 - Как дела? - Поразительнй. 259 00:21:51,711 --> 00:21:54,213 Посмотри на меня. 260 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 У тебя отличный дом. 261 00:21:56,683 --> 00:22:00,152 И у тебя есть много-много земля действительно очень хорошая. 262 00:22:00,219 --> 00:22:02,088 У вас есть растафарианцы? 263 00:22:02,154 --> 00:22:03,155 ВОЗ? ВОЗ? 264 00:22:03,222 --> 00:22:05,492 Знаете, регги, растафарианство. 265 00:22:05,558 --> 00:22:07,326 Я сейчас увлекаюсь музыкой. Действительно увлекаюсь музыкой. 266 00:22:07,394 --> 00:22:08,561 Я начал играть на барабанах. 267 00:22:08,628 --> 00:22:10,597 Я встретил парня. Он гитарист... 268 00:22:10,663 --> 00:22:13,299 Подожди, помедленнее, ладно. Давайте занесем ваши вещи внутрь. 269 00:22:13,366 --> 00:22:17,203 Я покажу тебе твою комнату и ты можешь рассказать мне все. 270 00:22:17,269 --> 00:22:18,805 Извините, я просто взволнован. 271 00:22:18,871 --> 00:22:21,340 Нет, не извиняйся. Я тоже взволнован. Да ладно. 272 00:22:27,480 --> 00:22:30,049 Простите за беспорядок. 273 00:22:30,116 --> 00:22:31,918 Выглядит великолепно. 274 00:22:37,424 --> 00:22:39,025 - Где Лайла? - Она в школе. 275 00:22:39,091 --> 00:22:41,661 - Она будет дома около трёх. - Она знает, что я здесь? 276 00:22:41,728 --> 00:22:44,363 Ах, да! Она очень взволнована. 277 00:22:44,431 --> 00:22:46,866 Положите свои вещи в этом сундуке, если хочешь. 278 00:22:46,933 --> 00:22:47,900 Конечно. 279 00:22:52,639 --> 00:22:54,674 Итак.. 280 00:22:57,343 --> 00:22:58,945 ...как дела, дорогая? 281 00:22:59,011 --> 00:23:02,214 Я в порядке. Правда, я в порядке. Нет проблем. 282 00:23:02,281 --> 00:23:05,452 - Ты прекрасно выглядишь. - Спасибо. 283 00:23:05,518 --> 00:23:07,620 Эй, есть динамитная группа 284 00:23:07,687 --> 00:23:09,288 это играет в Спрингвуде в эти выходные. 285 00:23:09,355 --> 00:23:12,324 Я думал взять тебя и Дэнни, чтобы увидеть это. 286 00:23:12,391 --> 00:23:14,360 Что вы думаете? 287 00:23:14,427 --> 00:23:15,828 Я не знаю, как Дэн. 288 00:23:15,895 --> 00:23:18,498 Если он не хочет идти, мы могли бы потащить его за собой. 289 00:23:18,565 --> 00:23:21,400 Мы могли бы остаться одинокими. 290 00:23:21,468 --> 00:23:24,270 я очень рад ты здесь, ты знаешь. 291 00:23:24,336 --> 00:23:25,972 Да, я знаю. 292 00:23:27,974 --> 00:23:28,975 Откровенный. 293 00:23:30,643 --> 00:23:33,312 Фрэнк, у тебя есть минутка? 294 00:23:33,379 --> 00:23:35,582 У меня есть годы, доктор. 295 00:23:37,550 --> 00:23:40,620 Ты был довольно близок Гарри Мертону, не так ли? 296 00:23:40,687 --> 00:23:42,354 Почему? 297 00:23:42,421 --> 00:23:44,591 Гарри говорит, что да. 298 00:23:44,657 --> 00:23:47,894 Вы были в контакте с ним вообще с тех пор, как он ушел? 299 00:23:47,960 --> 00:23:49,962 Почему я должен быть таким? 300 00:23:50,029 --> 00:23:52,064 Вы хорошие друзья. Ты хочешь оставаться на связи. 301 00:23:52,131 --> 00:23:55,835 Ах, если бы мы были друзьями, Полагаю, мы могли бы. 302 00:23:55,902 --> 00:23:57,504 Хотя ты знаешь, где он? 303 00:23:57,570 --> 00:23:59,305 Где-то в Филадельфии. 304 00:23:59,371 --> 00:24:01,107 Смотри.. 305 00:24:03,042 --> 00:24:07,013 Ах, я нашел эту строку допроса 306 00:24:07,079 --> 00:24:11,050 довольно... бессмысленно. 307 00:24:11,117 --> 00:24:13,620 Какова ваша точка зрения? 308 00:24:13,686 --> 00:24:15,955 Нет никакого смысла. 309 00:24:16,022 --> 00:24:18,424 Просто хотел сенсорная база, вот и все. 310 00:24:18,491 --> 00:24:22,629 О, хм, ты знаешь, тебе не следует брать 311 00:24:22,695 --> 00:24:26,198 Рэй Кертис слишком серьезно, доктор. 312 00:24:27,600 --> 00:24:31,003 Он не очень надежен. 313 00:24:31,070 --> 00:24:33,205 Почему ты так говоришь? 314 00:24:33,272 --> 00:24:35,675 Он слишком нервный. 315 00:24:35,742 --> 00:24:38,444 Но это не значит что он плохой человек. 316 00:24:38,511 --> 00:24:42,081 Это всего лишь его поездка. Как говорит Бэйн 317 00:24:42,148 --> 00:24:46,786 Поездка Фатти заключается в том, чтобы насиловать маленьких девочек. 318 00:24:46,853 --> 00:24:49,556 Проповедник любит поджигали церкви. 319 00:24:49,622 --> 00:24:51,157 Это его поездка. 320 00:24:51,223 --> 00:24:55,628 К сожалению, он это делает когда внутри люди. 321 00:24:57,163 --> 00:25:00,232 я здесь 322 00:25:00,299 --> 00:25:03,803 потому что мне нравится светская жизнь. 323 00:25:03,870 --> 00:25:07,506 Нет сумасшедшие люди, доктор. 324 00:25:07,574 --> 00:25:11,243 Мы все просто в отпуске. 325 00:25:17,617 --> 00:25:20,486 Я слышал, что Хейвен действительно далеко. 326 00:25:20,553 --> 00:25:22,589 Нет, нет. Хейвен не за горами. 327 00:25:22,655 --> 00:25:25,091 Нет, расскажи ей об этом кровопускатель, дорогая. 328 00:25:25,157 --> 00:25:27,660 Я не видел свою сестру более чем за шесть месяцев. 329 00:25:27,727 --> 00:25:29,161 Ах, давай. Что такое кровопускатель? 330 00:25:29,228 --> 00:25:32,765 Мы торопились с ужином пойти на это бог знает... 331 00:25:32,832 --> 00:25:34,400 Что такое кровотечение? 332 00:25:34,466 --> 00:25:36,068 Помните, около трех или четыре года назад 333 00:25:36,135 --> 00:25:37,704 этот парень обошел вокруг душить всех. 334 00:25:37,770 --> 00:25:40,372 Когда он это сделал, он получил носовое кровотечение. Он получил его. 335 00:25:40,439 --> 00:25:43,442 У него есть другой парень, 400-фунтовый растлитель малолетних... 336 00:25:43,509 --> 00:25:44,577 «Ты прекратишь это?» 337 00:25:44,644 --> 00:25:46,012 Я не хочу говорить о работе. 338 00:25:46,078 --> 00:25:47,880 Я хотел бы поговорить со своей сестрой. 339 00:25:47,947 --> 00:25:50,549 Дорогая, она собирается быть здесь неделю. 340 00:25:56,789 --> 00:25:59,592 «Я не готов к этому». 341 00:25:59,659 --> 00:26:01,861 Я бы не стал ездить так далеко чтобы увидеть моего аналитика. 342 00:26:01,928 --> 00:26:04,096 О, давай, Дэнни. Это действительно отличная группа. 343 00:26:04,163 --> 00:26:07,934 Они прошли весь путь из Нью-Йорка в Спрингвуд. 344 00:26:08,000 --> 00:26:10,202 Они тебе понравятся. У них хорошая репутация. 345 00:26:10,269 --> 00:26:12,071 - Кто они? - Они Sic Fucks. 346 00:26:12,138 --> 00:26:15,107 - Боже мой. - Дэнни, давай. Они хороши. 347 00:26:15,174 --> 00:26:17,143 - Они громкие? - Конечно, они громкие. 348 00:26:17,209 --> 00:26:19,511 Ты не можешь это оценить если только это не громко. 349 00:26:22,148 --> 00:26:24,917 - Привет. - Эй, как дела? 350 00:26:24,984 --> 00:26:27,419 - А-а. - Эй, это мой брат. 351 00:26:27,486 --> 00:26:28,988 Это 18 баксов. 352 00:26:31,090 --> 00:26:34,060 ♪ Чоп-чоп, Изруби свою мать ♪ 353 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 354 00:26:38,197 --> 00:26:40,700 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 355 00:26:41,567 --> 00:26:43,135 Ты не можешь быть серьезным. 356 00:26:43,202 --> 00:26:45,271 - Они сумасшедшие. - Определенно нет. 357 00:26:45,337 --> 00:26:47,439 у меня достаточно безумия в моей жизни. 358 00:26:47,506 --> 00:26:50,042 Я не хочу за это платить. 359 00:26:50,109 --> 00:26:53,746 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 360 00:26:55,181 --> 00:26:57,984 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 361 00:26:58,050 --> 00:27:00,219 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 362 00:27:00,286 --> 00:27:02,655 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 363 00:27:02,722 --> 00:27:05,224 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 364 00:27:08,160 --> 00:27:15,001 Терпимо, терпимо... едва, едва. 365 00:27:16,002 --> 00:27:18,070 Куда, черт возьми, она пошла? 366 00:27:19,939 --> 00:27:22,374 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 367 00:27:24,911 --> 00:27:27,113 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 368 00:27:27,179 --> 00:27:29,648 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 369 00:27:29,716 --> 00:27:32,184 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 370 00:27:32,251 --> 00:27:35,154 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 371 00:27:35,221 --> 00:27:37,189 Это проникает! 372 00:27:44,296 --> 00:27:47,133 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 373 00:27:49,101 --> 00:27:51,804 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 374 00:27:54,073 --> 00:27:56,375 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 375 00:27:56,442 --> 00:27:58,945 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 376 00:27:59,011 --> 00:28:01,513 ♪ Чоп-чоп, поруби свою мать ♪ 377 00:28:01,580 --> 00:28:04,083 ♪ Чоп-чоп.. ♪ 378 00:28:04,150 --> 00:28:06,552 'Что, черт возьми, происходит? здесь? 379 00:28:06,618 --> 00:28:09,621 Что ж, Бог услышал мои молитвы. 380 00:28:09,688 --> 00:28:11,991 Какого черта! Ну давай же. Дерьмо! 381 00:28:15,127 --> 00:28:18,130 'Боже мой! Это затемнение. 382 00:28:22,634 --> 00:28:24,170 Что это, черт возьми? 383 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Дэнни, а что если отключится электричество? 384 00:28:26,038 --> 00:28:27,473 Не волнуйся, дорогая. 385 00:28:27,539 --> 00:28:29,776 Это не обязательно затемнение повсюду 386 00:28:29,842 --> 00:28:31,911 только потому, что свет вышел сюда. 387 00:28:51,130 --> 00:28:53,365 Я заставил свет погаснуть. 388 00:29:17,924 --> 00:29:20,492 'Официальные лица в Фэрвелле Атомная Электростанция' 389 00:29:20,559 --> 00:29:22,761 'продолжу опровергать слухи что сбой в подаче электроэнергии' 390 00:29:22,829 --> 00:29:25,097 'из-за неисправности в ядерном реакторе». 391 00:29:25,164 --> 00:29:28,801 Ух ты, они лгут. Это еще один Три-Майл-Айленд. 392 00:29:28,868 --> 00:29:30,636 Нам нужно выбраться отсюда. 393 00:29:30,702 --> 00:29:34,841 «Отключение электроэнергии — это либо акт диверсии или стихийного бедствия» 394 00:29:36,142 --> 00:29:38,177 — Давай уйдем отсюда. 395 00:29:38,244 --> 00:29:41,981 Ох, черт. Черт! 396 00:31:04,696 --> 00:31:07,766 Эй, ребята. Эй. 397 00:31:07,833 --> 00:31:09,768 Эй-эй, мы-мы-мы друзья, да? 398 00:31:09,835 --> 00:31:13,139 — Я имею в виду, смотри, слушай. Я поддержал тебя, чувак. 399 00:31:13,205 --> 00:31:15,574 Всю линию. Это правда. 400 00:31:15,641 --> 00:31:17,910 — Я твой друг, ясно? 401 00:31:17,977 --> 00:31:20,379 Скажи прочь, держись подальше. Возвращайся. 402 00:31:20,446 --> 00:31:21,580 Ох. 403 00:31:21,647 --> 00:31:23,449 Подожди, подожди. 404 00:31:27,519 --> 00:31:29,221 Эй, чувак. Смотри, смотри.. 405 00:31:29,288 --> 00:31:31,223 Не чувак.. 406 00:31:35,794 --> 00:31:39,932 - Это шутка, да? - БОГОХУЛЬНИК. 407 00:31:39,999 --> 00:31:41,900 Это правильно, это правильно. 408 00:31:41,968 --> 00:31:43,502 Я грешник, чувак. 409 00:31:43,569 --> 00:31:45,171 Я-я-я это правда. 410 00:31:45,237 --> 00:31:46,338 Его.. 411 00:31:46,405 --> 00:31:49,641 Я грешник, чувак. Я-я знаю. Я, смотри.. 412 00:31:49,708 --> 00:31:53,946 «Это правда, хорошо. Пожалуйста, просто прости меня. 413 00:31:54,013 --> 00:31:56,282 Ох, ох. 414 00:32:09,361 --> 00:32:11,330 Это будет лучше не дать ему славы 415 00:32:11,397 --> 00:32:13,565 когда один из их великое упало. 416 00:32:13,632 --> 00:32:15,901 'Он стал предвестник зла». 417 00:32:15,968 --> 00:32:18,104 Зло, зло. 418 00:32:47,733 --> 00:32:49,368 Иисус. 419 00:33:03,949 --> 00:33:05,584 Ааа! 420 00:33:07,419 --> 00:33:09,121 Пойдем. 421 00:33:39,818 --> 00:33:41,453 Банки, дорогой. 422 00:33:42,954 --> 00:33:44,756 О, привет. 423 00:33:46,358 --> 00:33:48,627 - Привет, миссис Поттер. - Как Лайла? 424 00:33:49,661 --> 00:33:52,598 Мм, ух. Она потрясающая. 425 00:33:54,032 --> 00:33:55,767 Телефон вроде работает нормально. 426 00:33:55,834 --> 00:33:58,804 Мы смотрели телевизор на кухне. 427 00:33:58,870 --> 00:34:02,308 Через некоторое время телевизор и все просто умерло. 428 00:34:02,374 --> 00:34:04,776 я не могу получить до Хейвена. 429 00:34:04,843 --> 00:34:09,881 Ты знаешь. надеюсь, они этого не сделают исправить отключение света слишком рано. 430 00:34:09,948 --> 00:34:11,683 Это типа весело. 431 00:34:57,196 --> 00:34:59,398 Держи. Оставайся там, где ты есть. 432 00:34:59,465 --> 00:35:01,933 - Какое тебе здесь дело? - Я здесь доктор. 433 00:35:02,000 --> 00:35:03,135 Что происходит? 434 00:35:03,202 --> 00:35:04,803 - Двое мужчин были убиты. - Что? 435 00:35:04,870 --> 00:35:06,905 Вспомогательный генератор отключил вспомогательный выход 436 00:35:06,972 --> 00:35:08,840 и Кровоточащий и еще пара других 437 00:35:08,907 --> 00:35:10,542 только что убежал отсюда. 438 00:35:10,609 --> 00:35:13,812 Иисус. Кто, э-э, кого они убили? 439 00:35:13,879 --> 00:35:17,048 - Ну, охрана у них была... - Рэй Кертис? 440 00:35:17,115 --> 00:35:19,385 - Правильно и доктор. - Не Бейн? 441 00:35:19,451 --> 00:35:22,888 Нет, нет, Ларкин или что-то в этом роде. 442 00:35:22,954 --> 00:35:25,991 Эм... где сейчас мужчины? 443 00:35:26,057 --> 00:35:28,059 Все, что мы знаем, это то, что они угнали машину 444 00:35:28,126 --> 00:35:30,095 и они носят их больничная одежда. 445 00:35:30,162 --> 00:35:32,631 Они не должны быть слишком сложно поймать. 446 00:35:48,314 --> 00:35:49,781 Что за.. 447 00:36:27,986 --> 00:36:29,788 О, Боже мой. 448 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 В чем дело? 449 00:36:33,625 --> 00:36:37,896 - Ты видишь это мороженое? - Это самое худшее. 450 00:36:37,963 --> 00:36:39,331 Это смешно. 451 00:36:39,398 --> 00:36:42,568 Давайте иметь фруктовое мороженое для здоровья. 452 00:36:43,669 --> 00:36:45,637 Боже мой. 453 00:36:45,704 --> 00:36:47,506 — Лайла! 454 00:36:47,573 --> 00:36:51,142 Боже, ты напугал нас до смерти. Почему ты не в постели? 455 00:36:51,209 --> 00:36:54,045 - Ха-ха-ха. - Ты снова курил травку? 456 00:36:54,112 --> 00:36:56,548 Ты знаешь, что это нехорошо для тебя. 457 00:36:56,615 --> 00:36:59,618 Ну что ж. Почему бы тебе не пойти обратно в постель 458 00:36:59,685 --> 00:37:01,553 и мы будем тише. Мы обещаем. 459 00:37:01,620 --> 00:37:03,755 Тетя Тони уложит тебя. 460 00:37:05,190 --> 00:37:06,992 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 461 00:37:22,374 --> 00:37:25,677 Вы боитесь темноты? 462 00:37:25,744 --> 00:37:29,648 - Иногда. Не так ли? - Нет. 463 00:37:29,715 --> 00:37:33,719 - Никогда? - Нет. Может быть, когда я был ребенком. 464 00:37:33,785 --> 00:37:35,721 Я не помню. 465 00:37:38,156 --> 00:37:39,891 Когда я был маленьким ребенком 466 00:37:39,958 --> 00:37:43,462 Я был напуган до смерти остаться одному в темноте. 467 00:37:43,529 --> 00:37:47,265 Я всегда знал, что существует что-то я не мог видеть 468 00:37:47,333 --> 00:37:49,468 который хотел меня заполучить. 469 00:37:51,036 --> 00:37:52,804 В шкафу.. 470 00:37:54,306 --> 00:37:56,274 ...или за окном. 471 00:37:57,609 --> 00:38:00,812 Но самое худшее была вещь под кроватью. 472 00:38:00,879 --> 00:38:02,814 Что за вещь? 473 00:38:02,881 --> 00:38:04,616 Я никогда не знал. 474 00:38:04,683 --> 00:38:06,885 Но я был в ужасе если бы моя нога повисла 475 00:38:06,952 --> 00:38:10,722 конец кровати, рука или коготь выйдет наружу 476 00:38:10,789 --> 00:38:11,957 и схвати меня 477 00:38:12,023 --> 00:38:16,328 так что я бы завернулся в одеяле 478 00:38:16,395 --> 00:38:17,863 и убедитесь, что ничего не торчит 479 00:38:17,929 --> 00:38:20,766 и тогда я понял, что я в безопасности. 480 00:38:20,832 --> 00:38:24,169 Тогда вы, должно быть, были довольно запутанный ребенок. 481 00:38:24,235 --> 00:38:25,704 Да, возможно. 482 00:39:00,271 --> 00:39:02,408 Он... он истекает кровью. 483 00:39:45,684 --> 00:39:49,220 - Привет всем. - 'Привет.' 484 00:39:49,287 --> 00:39:53,058 - 'Привет.' - Хорошего дня. 485 00:39:53,124 --> 00:39:55,393 - Увидимся позже. Я тебя люблю. - 'Пока.' 486 00:40:22,521 --> 00:40:24,456 Это.. 487 00:40:24,523 --> 00:40:27,959 Я хочу... этого. 488 00:40:48,346 --> 00:40:50,782 Ха-ха-ха. 489 00:41:06,965 --> 00:41:09,100 Что ты? Какой-то мудак? 490 00:41:53,378 --> 00:41:54,646 - Привет. - Привет, Нелл. 491 00:41:54,713 --> 00:41:57,716 - Ну, как дела? - Невероятный. 492 00:41:59,517 --> 00:42:03,288 Итак... что ты думаешь, а? 493 00:42:03,354 --> 00:42:06,424 Ах... ну, это приятно. 494 00:42:06,491 --> 00:42:09,027 - Хороший? - Ага. 495 00:42:09,094 --> 00:42:11,362 Я имею в виду, ты не думаешь это невероятно? 496 00:42:11,429 --> 00:42:12,564 Это хорошо. 497 00:42:12,631 --> 00:42:14,132 Ты не думаешь это о чем-то говорит? 498 00:42:14,199 --> 00:42:17,603 Ага. Это так. Это хорошо. Очень хороший. 499 00:42:20,271 --> 00:42:22,340 Ты действительно хочешь пойти на эту демонстрацию? 500 00:42:22,407 --> 00:42:23,875 Ага. 501 00:42:23,942 --> 00:42:25,711 Там будет там государственные солдаты. 502 00:42:25,777 --> 00:42:28,680 Ты должен встать за то, во что ты веришь. 503 00:42:28,747 --> 00:42:30,481 Да, я знаю. 504 00:42:30,548 --> 00:42:33,585 Хорошо, а как насчет плакат для меня? 505 00:42:35,353 --> 00:42:37,222 Это для вас. 506 00:42:37,288 --> 00:42:39,557 Подожди, пока не увидишь мою. 507 00:42:40,592 --> 00:42:42,293 Хорошо. 508 00:42:57,142 --> 00:42:59,010 у меня есть телеграмма для доктора Поттера. 509 00:42:59,077 --> 00:43:00,879 Ну, его нет внутри. Я возьму это. 510 00:43:00,946 --> 00:43:02,748 Я могу дать это только ему. 511 00:43:02,814 --> 00:43:05,283 Я его жена. Ты можешь отдать это мне. 512 00:43:08,119 --> 00:43:10,355 - Когда он вернется? - Я не знаю. 513 00:43:10,421 --> 00:43:13,291 Где-то сегодня днем. Хочешь вернуться позже? 514 00:43:15,861 --> 00:43:18,897 Можете быть уверены, я это сделаю. 515 00:43:25,871 --> 00:43:28,974 - «Можете ли вы поверить этому парню?» - Странный. 516 00:43:29,040 --> 00:43:31,276 Где они берут эти ребята из! 517 00:43:33,745 --> 00:43:37,082 Хорошо, сейчас. Пожалуйста, потерпите с нами, все. 518 00:43:37,148 --> 00:43:39,517 И мы пройдем как только сможем. 519 00:43:39,584 --> 00:43:42,220 Кто-нибудь видел Дэвид, Лиза или Саншайн? 520 00:43:42,287 --> 00:43:43,955 - Я люблю солнечный свет. - Замолчи. 521 00:43:44,022 --> 00:43:46,591 Может быть, вы сможете нам помочь. 522 00:43:46,658 --> 00:43:47,693 Он любит меня. 523 00:43:47,759 --> 00:43:49,695 Я знаю, что он любит тебя. 524 00:43:49,761 --> 00:43:51,362 Все любят тебя, Джудит. 525 00:43:51,429 --> 00:43:54,032 Хорошо. Хорошо, вот и все. Спасибо всем. 526 00:43:54,099 --> 00:43:55,901 «Вы мне очень помогли. Можешь идти. 527 00:43:55,967 --> 00:43:58,970 Хорошо, дети. На лужайке есть барбекю. 528 00:43:59,037 --> 00:44:01,372 Это Сибелиус? ты на этом играешь? 529 00:44:01,439 --> 00:44:04,175 Пока-пока, дети. Пока, Фред. Пока, Перри. 530 00:44:04,242 --> 00:44:06,544 Пока, Мэвис. Пока. Пока-пока. До свидания. 531 00:44:10,215 --> 00:44:12,017 Итак, нам все еще не хватает шести, Лео. 532 00:44:12,083 --> 00:44:14,152 Не считая мужчин с третьего этажа. 533 00:44:14,219 --> 00:44:16,587 Эти люди были так хорошо продвигаемся. 534 00:44:16,654 --> 00:44:17,989 Теперь я полагаю, что власти 535 00:44:18,056 --> 00:44:20,591 закроет вся операция вниз. 536 00:44:21,827 --> 00:44:23,194 — Они не понимают. 537 00:44:23,261 --> 00:44:27,298 Мужское насилие это крик боли. 538 00:44:27,365 --> 00:44:28,767 Но никто этого не слышит. 539 00:44:28,834 --> 00:44:32,738 Трое мужчин, которых они убили слышал их, Лео. 540 00:44:32,804 --> 00:44:34,806 Что именно ты пытаешься сказать, Дэн? 541 00:44:34,873 --> 00:44:37,575 Тебе не кажется, что ты потерял зрение.. 542 00:44:37,642 --> 00:44:39,878 Они убили три человека, Лео. 543 00:44:39,945 --> 00:44:41,747 Он прав, Лео. 544 00:44:41,813 --> 00:44:44,582 Ладно, они сумасшедшие. 545 00:44:44,649 --> 00:44:46,752 Разве не все? 546 00:44:58,463 --> 00:44:59,831 Мама. 547 00:45:05,703 --> 00:45:07,338 'Мама.' 548 00:45:33,799 --> 00:45:35,500 Где моя мать? 549 00:45:37,302 --> 00:45:39,237 Ее здесь нет. 550 00:45:40,705 --> 00:45:43,942 Она попросила меня позаботиться тебя, пока она не вернется. 551 00:45:44,009 --> 00:45:46,111 Вы няня? 552 00:45:47,545 --> 00:45:49,180 Это верно. 553 00:45:49,247 --> 00:45:51,783 - Где вы живете? - В Спрингвуде. 554 00:45:51,850 --> 00:45:55,220 Твоя мать сказала нам нужно подняться в твою комнату 555 00:45:55,286 --> 00:45:56,121 пока она не вернется домой. 556 00:45:56,187 --> 00:45:58,323 Я не хочу идти в свою комнату. 557 00:46:00,859 --> 00:46:02,427 Давай, милашка. 558 00:46:02,493 --> 00:46:04,429 Не называй меня милашкой. 559 00:46:06,231 --> 00:46:07,198 Уфф. 560 00:46:21,279 --> 00:46:24,515 Мы можем иметь там очень весело. 561 00:46:24,582 --> 00:46:27,785 Почему моя мама позвонила тебе? вместо Банки? 562 00:46:30,555 --> 00:46:32,357 Банки не было дома. 563 00:46:34,592 --> 00:46:36,727 У тебя в комнате есть бумага? 564 00:46:36,794 --> 00:46:37,963 Почему? 565 00:46:39,730 --> 00:46:41,867 Я-я скажу тебе через минуту. 566 00:46:43,734 --> 00:46:45,937 У тебя есть ножницы? 567 00:46:49,274 --> 00:46:52,077 Я-я-я могу показать тебе, как сделать что-нибудь 568 00:46:52,143 --> 00:46:55,146 в мире закончилась бумага. 569 00:46:55,213 --> 00:46:58,516 Допей молоко и мы пойдем наверх. Хорошо? 570 00:46:59,951 --> 00:47:03,088 Я обещаю, что не буду пытаться возьми себя за руку еще раз. 571 00:47:08,593 --> 00:47:11,796 Прошу прощения? Простите, офицер? Могу я позвонить, пожалуйста. 572 00:47:11,863 --> 00:47:13,631 я ждал здесь уже час. 573 00:47:13,698 --> 00:47:16,334 - Вам придется ждать своей очереди. - Нет. Ты не понимаешь. 574 00:47:16,401 --> 00:47:18,136 Моя девушка возвращается домой из школы. 575 00:47:18,203 --> 00:47:20,972 Некому ее встретить. Я бы хотела позвонить мужу. 576 00:47:21,039 --> 00:47:22,640 Леди, у всех есть проблемы. 577 00:47:22,707 --> 00:47:25,276 Ты должен был подумать об этом прежде чем ты нарушил закон. 578 00:47:25,343 --> 00:47:26,878 Что ты имеешь в виду? Ну давай же. 579 00:47:26,945 --> 00:47:30,148 Когда этот завод взорвется, твоя задница справится с этим. 580 00:47:30,215 --> 00:47:32,017 Дети расплавятся. Это действительно... 581 00:47:32,083 --> 00:47:34,352 - Давай, мисси. - Я могу позаботиться о себе. 582 00:47:34,419 --> 00:47:37,722 Я опередил вас по телефону. Ты можешь занять мое место. 583 00:47:37,788 --> 00:47:40,558 - Тебе не обязательно этого делать. - Она пойдет вместо меня. 584 00:47:40,625 --> 00:47:44,095 - Большое спасибо. - Пойдем. Сделайте это быстро. 585 00:47:47,265 --> 00:47:50,601 - Что? Тебя сбил полицейский? - Мм-хм. Забыл пригнуться. 586 00:47:53,571 --> 00:47:55,941 Мой брат врач, он должен это проверить. 587 00:47:56,007 --> 00:47:58,876 Нет, это нормально. 588 00:47:58,944 --> 00:48:01,146 Нет. Правда. Ему следует это проверить. 589 00:48:12,323 --> 00:48:13,491 Привет. 590 00:48:13,558 --> 00:48:15,961 - Привет, Банки. Это доктор Поттер. - О, привет. 591 00:48:16,027 --> 00:48:18,196 «Я бы хотел, чтобы ты сделал мне большое одолжение. 592 00:48:18,263 --> 00:48:20,665 «Я застрял в Хейвене и моя жена арестована' 593 00:48:20,731 --> 00:48:22,500 «на ядерной демонстрации». 594 00:48:22,567 --> 00:48:25,336 «Она какое-то время не сможет вернуться домой. Мы беспокоимся о Лайле. 595 00:48:25,403 --> 00:48:27,939 Ну что ж. Я пойду посмотреть, как у нее дела. 596 00:48:28,006 --> 00:48:29,407 'Большой. Спасибо.' 597 00:48:41,352 --> 00:48:43,088 Ляля. 598 00:48:57,402 --> 00:48:59,037 Ляля. 599 00:50:07,438 --> 00:50:09,574 — С Лайлой все в порядке. Она дремлет. 600 00:50:09,640 --> 00:50:13,344 - Я не хотел ее будить. - «О, это здорово». 601 00:50:13,411 --> 00:50:15,946 Итак, ты хочешь, чтобы я остался? 602 00:50:16,013 --> 00:50:17,982 пока ты и миссис Поттер вернуться? 603 00:50:18,049 --> 00:50:21,286 «Если ты не возражаешь, э-э, это будет через пару часов. 604 00:50:21,352 --> 00:50:23,054 О, это не проблема. 605 00:50:23,121 --> 00:50:25,590 Ну, я-я увидимся когда ты вернешься. 606 00:50:25,656 --> 00:50:27,758 'Я увижу тебя и большое спасибо. 607 00:50:27,825 --> 00:50:30,695 - Все в порядке. Пока. - 'Увидимся'. 608 00:50:51,649 --> 00:50:53,484 Банки? 609 00:52:01,852 --> 00:52:03,488 Банки? 610 00:52:16,401 --> 00:52:20,771 Что заняло у тебя так много времени? Сейчас у нас есть только час. 611 00:53:37,248 --> 00:53:40,618 - Держи. - Что случилось сейчас? 612 00:53:40,685 --> 00:53:43,554 - Разве ты этого не слышал? - Что? 613 00:53:43,621 --> 00:53:46,491 - Я услышал шум. - Ой, давай. 614 00:53:46,557 --> 00:53:49,260 Э-э, давай. Я сказал, прекрати это. 615 00:53:49,327 --> 00:53:51,496 - Я услышал шум. - Что за шум? 616 00:53:51,562 --> 00:53:55,766 Я... я думаю, оно пришло из того чулана там. 617 00:53:58,369 --> 00:54:00,505 Ну, возможно, это кот. 618 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 У них нет кота. 619 00:54:02,640 --> 00:54:08,178 - Так что мне делать? - Ну, посмотри в шкафу. 620 00:54:08,245 --> 00:54:10,748 - И тогда ты будешь счастлив? - Да. 621 00:54:12,283 --> 00:54:14,319 Ты хочешь, чтобы я сделал что-нибудь еще? 622 00:54:14,385 --> 00:54:16,321 Ты хочешь услышать снова Геттисбергское обращение? 623 00:54:16,387 --> 00:54:18,122 Пожалуйста. 624 00:54:18,188 --> 00:54:19,424 Хорошо, хорошо. 625 00:54:26,297 --> 00:54:28,433 Я имею в виду, это смешно. 626 00:54:33,638 --> 00:54:34,739 Хорошо? 627 00:54:47,718 --> 00:54:49,053 Билли? 628 00:54:51,121 --> 00:54:52,623 Билли? 629 00:55:05,836 --> 00:55:06,904 Ой! 630 00:55:13,310 --> 00:55:15,045 О Боже. 631 00:55:33,898 --> 00:55:36,033 Ах! 632 00:55:43,741 --> 00:55:44,975 Ой. 633 00:56:03,360 --> 00:56:05,763 Открыть. 634 00:56:29,487 --> 00:56:31,355 Он был милым. Он сделал эти маленькие.. 635 00:56:31,422 --> 00:56:32,923 Дэн, что случилось? 636 00:56:32,990 --> 00:56:34,992 Привет, дорогая. Нет ничего о чем беспокоиться. 637 00:56:35,059 --> 00:56:37,227 Просто страх. Э-э, детектив Бёрнетт.. 638 00:56:37,294 --> 00:56:39,063 - Это моя жена Нелл. - Привет. 639 00:56:39,129 --> 00:56:40,898 Привет. Что случилось? 640 00:56:40,965 --> 00:56:43,734 Один из мужчин из The Haven тот, кто сбежал, здесь. 641 00:56:43,801 --> 00:56:45,369 - Что? - Не волнуйся. С Лайлой все в порядке. 642 00:56:45,436 --> 00:56:46,937 Он ничего не сделал. 643 00:56:47,004 --> 00:56:49,406 Он ничего не сделал? Он был здесь, не так ли? 644 00:56:49,474 --> 00:56:51,408 Прошу прощения. я поговорю к тебе позже. 645 00:56:51,476 --> 00:56:53,310 Вообще-то, сказала Лила он был очень милым. 646 00:56:53,377 --> 00:56:56,213 Он показал ей, как сделать некоторые вещи из бумаги. 647 00:56:56,280 --> 00:56:58,683 Затем он ушел, и она вздремнула. 648 00:56:58,749 --> 00:57:01,218 О, ну это просто здорово. 649 00:57:01,285 --> 00:57:03,588 Ну, вообще-то я, эээ.. 650 00:57:03,654 --> 00:57:07,658 Я очень рад этому это все, что произошло. 651 00:57:07,725 --> 00:57:09,494 Он не прикасался к ней или сделать что-нибудь. 652 00:57:09,560 --> 00:57:11,161 Почему он тогда был здесь? 653 00:57:11,228 --> 00:57:13,831 Полагаю, он хотел поговорить. Он должен доверять мне. 654 00:57:13,898 --> 00:57:16,467 Что значит «поговорить»? У вас чаепитие? 655 00:57:16,534 --> 00:57:17,902 Милая, это не принося никакой пользы. 656 00:57:17,968 --> 00:57:20,337 Эй, эй, эй. Том, это мой брат Дэнни. 657 00:57:20,404 --> 00:57:21,606 Дэнни, это Том. 658 00:57:21,672 --> 00:57:23,741 - Привет. Том Смит. - Привет. Как дела? 659 00:57:23,808 --> 00:57:26,977 Том - парень, который дал нам лифт домой из тюрьмы. 660 00:57:27,044 --> 00:57:28,913 - Ляля. - Привет. 661 00:57:28,979 --> 00:57:32,116 Как видите, он буквально получил арестован на демонстрации. 662 00:57:33,518 --> 00:57:35,152 Похоже, вы все у вас заняты руки. 663 00:57:35,219 --> 00:57:37,187 - Думаю, мне лучше пойти. - Ой, подожди. 664 00:57:37,254 --> 00:57:39,557 Мы сказали Тому, что он может остаться на ужин. 665 00:57:39,624 --> 00:57:41,225 Он очень хороший парень. 666 00:57:41,291 --> 00:57:44,962 Он милый. Он дал мне свою очередь, чтобы я мог позвонить тебе. 667 00:57:45,029 --> 00:57:47,832 Я был бы не против иметь сегодня вечером здесь еще один мужчина. 668 00:57:47,898 --> 00:57:50,701 - Конечно. Меня это устраивает. - Конечно. 669 00:57:50,768 --> 00:57:53,704 Мы нашли два набора следов выходя сзади. 670 00:57:53,771 --> 00:57:56,507 Потом мы потеряли их в лесу. 671 00:57:56,574 --> 00:57:58,576 Подъехала ли когда-нибудь машина девушки? 672 00:57:58,643 --> 00:58:00,611 - Пока ничего. - Девушка, какая девушка? 673 00:58:00,678 --> 00:58:02,813 Э-э, кажется, никто не знает где Банки. 674 00:58:02,880 --> 00:58:04,815 - Боже мой! - Давай, Нелл. 675 00:58:04,882 --> 00:58:06,717 Она, вероятно, вышла со своим парнем. 676 00:58:06,784 --> 00:58:08,553 Он действительно пришел, чтобы забрать ее. 677 00:58:08,619 --> 00:58:11,288 Ее мама, должно быть, уходит ее разума. 678 00:58:11,355 --> 00:58:12,957 Извините за беспокойство вы, миссис Поттер 679 00:58:13,023 --> 00:58:14,725 но твоего мужа наверное, прав. 680 00:58:14,792 --> 00:58:17,061 «В этих обстоятельствах мы должны быть' 681 00:58:17,127 --> 00:58:19,063 'немного осторожнее о вещах' 682 00:58:19,129 --> 00:58:21,231 'обычно этого не происходит ничего не стоит». 683 00:58:21,298 --> 00:58:25,069 Если вы услышите что-нибудь смешно, просто позвони нам. 684 00:58:25,135 --> 00:58:27,805 мы найдём кого-нибудь прямо здесь. 685 00:58:27,872 --> 00:58:28,773 Хорошо. 686 00:58:28,839 --> 00:58:30,174 Подожди-подожди минутку, Джим. 687 00:58:30,240 --> 00:58:32,209 У нас уже есть дополнительная тарелка на ужин 688 00:58:32,276 --> 00:58:35,479 так почему бы тебе не присоединиться к нам? Ты справишься с этим, не так ли? 689 00:58:35,546 --> 00:58:36,747 - Конечно. - Ну... 690 00:58:36,814 --> 00:58:38,515 Давай, мы приготовим вкусную еду. 691 00:58:48,492 --> 00:58:50,494 Как вы думаете, почему Дэн не отвечает? 692 00:58:50,561 --> 00:58:53,998 - Может быть, они вышли. - Куда они пошли? 693 00:58:57,835 --> 00:58:59,804 Можно подумать, в сложившихся обстоятельствах 694 00:58:59,870 --> 00:59:02,472 рестораны бы все быть закрытым, мм? 695 00:59:02,539 --> 00:59:04,975 Вы, вероятно, правы. 696 00:59:05,042 --> 00:59:07,812 Ты не думаешь, что он намеренно не отвечаю 697 00:59:07,878 --> 00:59:09,880 потому что он думает Я пытаюсь связаться с ним. 698 00:59:09,947 --> 00:59:12,817 Я бы не исключал этого. Он был сегодня днем настроен враждебно. 699 00:59:12,883 --> 00:59:14,719 Возможно, он притворяется. 700 00:59:14,785 --> 00:59:16,721 Вы действительно так думаете? 701 00:59:16,787 --> 00:59:19,624 Ну я бы не взял лично. Он очень устал. 702 00:59:22,559 --> 00:59:26,263 «Да, я вырос в Сан-Диего. Выросли на парусных лодках. 703 00:59:26,330 --> 00:59:28,866 'Интересовался в гоночной тактике». 704 00:59:28,933 --> 00:59:33,704 «А потом пошел в Университет Южной Калифорнии и специализировался в области геологии». 705 00:59:33,771 --> 00:59:35,773 Вот тогда я впервые начал интересоваться 706 00:59:35,840 --> 00:59:37,574 в ветроэнергетике и альтернативный источник энергии. 707 00:59:37,642 --> 00:59:40,645 Оказывается, старый приятель из У Спрингвуда были такие же идеи 708 00:59:40,711 --> 00:59:42,947 и вот я здесь. 709 00:59:43,013 --> 00:59:45,315 - Делать ветряные мельницы? - Да, это так. 710 00:59:45,382 --> 00:59:48,819 Это лучше, чем наклоняясь к ним. 711 00:59:48,886 --> 00:59:53,557 Таким образом, вы действительно можете запустить дом рядом с ветряной мельницей? 712 00:59:53,624 --> 00:59:57,227 Это зависит от потребностей дом и сколько ветра у вас. 713 00:59:57,294 --> 01:00:00,931 Сколько мощности в среднем установка сгенерировать? 714 01:00:00,998 --> 01:00:02,232 Хм? 715 01:00:02,299 --> 01:00:05,102 «Сколько мощности в среднем установка сгенерировать?' 716 01:00:06,503 --> 01:00:08,272 - Что это было? - Что? 717 01:00:08,338 --> 01:00:10,841 Этот звук. Разве ты этого не слышал? 718 01:00:10,908 --> 01:00:13,310 - Да, я слышал это. - Но что это было? 719 01:00:13,377 --> 01:00:16,781 Я знаю, я знаю, что мы немного справились. край здесь сегодня вечером 720 01:00:16,847 --> 01:00:18,582 но давай успокоимся, ладно? 721 01:00:18,649 --> 01:00:21,852 И это старый дом. Есть всевозможные звуки. 722 01:00:21,919 --> 01:00:23,553 «Они входят и выходят этого дома. 723 01:00:23,620 --> 01:00:25,990 И если мы беспокоимся, мы начнем представлять 724 01:00:26,056 --> 01:00:28,258 что мы слышим вещи этого даже нет. 725 01:00:28,325 --> 01:00:30,828 Это как м-моя мать. 726 01:00:30,895 --> 01:00:34,498 Она слышит приближающиеся звуки вон из телевизора. 727 01:00:34,564 --> 01:00:37,434 Все слышат звуки от телевизора. 728 01:00:37,501 --> 01:00:39,636 Не тогда, когда он выключен. 729 01:00:41,772 --> 01:00:44,441 Это нормально или что? 730 01:00:44,508 --> 01:00:45,976 Нормальный? 731 01:00:46,043 --> 01:00:48,112 я не знаю что уже нормально. 732 01:00:50,580 --> 01:00:52,516 Ах! Итак, что это было? 733 01:00:52,582 --> 01:00:54,785 Извините, ребята. 734 01:01:29,653 --> 01:01:32,389 Дэйв, ты думаешь, нам следует позвать кого-нибудь на помощь? 735 01:01:32,456 --> 01:01:34,158 Успокойтесь, миссис Поттер. 736 01:01:34,224 --> 01:01:36,360 Для этого есть много времени. 737 01:01:38,095 --> 01:01:40,798 Ты уверен, что тебе не нужна помощь осматриваешься там? 738 01:01:40,865 --> 01:01:43,868 Нет! Просто подожди внутри. 739 01:02:52,970 --> 01:02:54,805 Вы видите что-нибудь там? 740 01:02:54,872 --> 01:02:56,573 Нет, мэм. 741 01:02:56,640 --> 01:03:00,310 Выглядит довольно тихо. я просто собираюсь проверить спереди. 742 01:04:05,876 --> 01:04:07,244 Ааа! 743 01:04:17,387 --> 01:04:18,956 Ник, нет! 744 01:04:19,023 --> 01:04:21,391 Что ты хочешь, чтобы я сделал? У него кровотечение. 745 01:04:21,458 --> 01:04:23,660 Держи! 746 01:04:23,727 --> 01:04:25,996 Смотри.. 747 01:04:26,063 --> 01:04:28,865 Я думаю, нам лучше защитить себя, не так ли? 748 01:04:52,122 --> 01:04:53,723 Что мы будем делать? 749 01:04:55,025 --> 01:04:56,793 Вы проверяете окна в библиотеке. 750 01:04:56,860 --> 01:04:58,295 «Я получу окна здесь, внизу. 751 01:04:58,362 --> 01:05:01,431 Тони, иди на кухню, приготовь уверен, что задняя дверь заперта 752 01:05:01,498 --> 01:05:03,467 а потом проверь окна наверху. 753 01:05:03,533 --> 01:05:04,868 Нелл, позвони в полицию. 754 01:05:04,935 --> 01:05:06,703 - Что мне делать? - Ты ничего не делаешь. 755 01:05:06,770 --> 01:05:09,906 Держись своей матери и оставайся подальше от окон. 756 01:05:09,974 --> 01:05:13,210 Возьмите окна в библиотеке. 757 01:05:13,277 --> 01:05:15,212 'Нет. Шторы не там, внизу. 758 01:05:15,279 --> 01:05:16,880 Дэнни, оно заперто. 759 01:05:16,947 --> 01:05:19,083 Большой. Теперь проверьте наверху. 760 01:05:21,986 --> 01:05:24,488 - Там нет штор. - Просто запри окна. 761 01:05:24,554 --> 01:05:26,690 Слушайте, все, оставайтесь из библиотеки. 762 01:05:29,493 --> 01:05:31,295 Оно мертво. 763 01:05:46,076 --> 01:05:49,980 - Тони, ты в порядке? - Дэнни, я не могу. 764 01:05:50,047 --> 01:05:53,683 - Что? Что? - Я не могу подняться. 765 01:05:53,750 --> 01:05:56,153 - Том, ты бы... - Да, да, конечно. 766 01:05:56,220 --> 01:05:58,022 - Милая, в чем дело? - Н-ничего. 767 01:05:58,088 --> 01:05:59,656 - Мне жаль. - Все нормально. Тони, все в порядке. 768 01:05:59,723 --> 01:06:02,326 Мне было очень страшно. Думаю, я сойду с ума. 769 01:06:02,392 --> 01:06:04,494 Нет, мне не следовало все равно отправил тебя наверх. 770 01:06:04,561 --> 01:06:06,730 Это не то же самое как это было раньше. 771 01:06:06,796 --> 01:06:08,365 Вы правы, что расстраиваетесь сейчас. 772 01:06:08,432 --> 01:06:10,967 я бы волновался за тебя если бы ты не был. 773 01:06:12,502 --> 01:06:14,438 Дэнни, я не могу с этим справиться. 774 01:06:14,504 --> 01:06:17,174 Ты можешь. Вы можете и ты это сделаешь. 775 01:06:22,479 --> 01:06:24,414 'Что это такое?' 776 01:06:28,652 --> 01:06:29,986 Что это такое? 777 01:06:30,054 --> 01:06:33,690 Бернетт, он, эээ... он больше нет. 778 01:06:35,392 --> 01:06:38,828 Ой, мне очень жаль. Всё заперто наглухо. 779 01:06:38,895 --> 01:06:41,431 Том. Бернетт, он ушел. 780 01:06:41,498 --> 01:06:43,600 «Дэнни, мне нужен валиум. очень плохо». 781 01:06:43,667 --> 01:06:45,602 - Где они? - Наверху. 782 01:06:45,669 --> 01:06:47,937 - Блин! - Думаю, мне тоже нужен. 783 01:06:48,004 --> 01:06:49,839 Вам не нужно что угодно, Пудинг. 784 01:06:49,906 --> 01:06:53,443 Я очень волнуюсь, папа. Это очень серьезная ситуация. 785 01:06:53,510 --> 01:06:55,345 Послушай, мы все волнуемся, Лайла. 786 01:06:55,412 --> 01:06:58,082 Иногда у тебя просто есть чтобы сделать все возможное. 787 01:06:58,148 --> 01:07:00,084 Я лучше приму валиум. 788 01:07:05,655 --> 01:07:08,358 Иди закрой это окно. 789 01:07:08,425 --> 01:07:10,360 - Заблокируйте это. - Найдите что-нибудь! 790 01:07:10,427 --> 01:07:13,097 Стойка для тарелок в столовой. 791 01:07:15,232 --> 01:07:17,367 Боже мой! 792 01:07:30,147 --> 01:07:32,282 Куда ты идешь? 793 01:07:41,525 --> 01:07:43,627 Ваш валиум. 794 01:07:45,061 --> 01:07:47,231 Это следует сохранить выпусти их ненадолго. 795 01:07:49,099 --> 01:07:51,968 — Мне очень жаль, сэр. Я уже говорил тебе. 796 01:07:52,035 --> 01:07:53,570 — Линия вышла из строя. 797 01:07:53,637 --> 01:07:56,506 Я знаю, но что именно ты имел в виду это? 798 01:07:56,573 --> 01:07:59,343 «Я имею в виду, линия вышла из строя. 799 01:07:59,409 --> 01:08:01,211 «Разве ты не понимаешь по-английски? 800 01:08:01,278 --> 01:08:02,979 Нет причин для враждебности. 801 01:08:03,046 --> 01:08:06,583 — Я не был враждебным, сэр. 802 01:08:06,650 --> 01:08:08,585 Спасибо. 803 01:08:11,121 --> 01:08:13,523 Теперь у нее серьезная проблема. 804 01:08:13,590 --> 01:08:16,226 Тебе не кажется, что нам следует позвонить в полицию, Лео? 805 01:08:17,161 --> 01:08:18,362 Никогда. 806 01:08:21,265 --> 01:08:24,268 'Хорошо, попробуем посмотреть в этом вопросе рационально». 807 01:08:25,735 --> 01:08:27,304 Они явно вооружены. 808 01:08:27,371 --> 01:08:30,974 Они совершенно непредсказуемы 809 01:08:31,040 --> 01:08:33,643 и мы должны предположить что они не уходят 810 01:08:33,710 --> 01:08:35,979 пока они не выполнят что бы они ни намеревались сделать 811 01:08:36,045 --> 01:08:39,015 и в сложившихся обстоятельствах Я бы сказал, что это очевидно. 812 01:08:39,082 --> 01:08:42,686 Ну, может кто-то слышал мы кричали и вызывали полицию. 813 01:08:42,752 --> 01:08:44,254 Это вполне возможно. 814 01:08:44,321 --> 01:08:47,224 И если бы кто-то попробовал позвонить нам, эээ 815 01:08:47,291 --> 01:08:49,359 они бы обнаружили что линии были разрезаны. 816 01:08:49,426 --> 01:08:51,328 Неа, линия разреза представляет собой разомкнутую цепь. 817 01:08:51,395 --> 01:08:53,963 Телефон зазвонит, но там не будет никакого ответа. 818 01:08:54,030 --> 01:08:54,998 Дерьмо! 819 01:08:57,367 --> 01:08:59,736 Интересно, где Бернетт? Они обязательно позвонят сюда. 820 01:08:59,803 --> 01:09:01,971 Проблема в том, дорогая, это может быть 821 01:09:02,038 --> 01:09:04,608 десять минут, или это может быть четыре часа. Ты бы.. 822 01:09:06,042 --> 01:09:08,878 Нам-нам пора уходить отсюда и получить помощь или.. 823 01:09:08,945 --> 01:09:11,147 — Как? 824 01:09:13,183 --> 01:09:15,352 Единственное, что я могу подумай об этом 825 01:09:15,419 --> 01:09:18,021 как-то я должен получить туда, к машине. 826 01:09:18,087 --> 01:09:19,456 Я выйду к машине. 827 01:09:19,523 --> 01:09:21,525 «Нет, я не могу спросить тебя сделать это». 828 01:09:21,591 --> 01:09:24,828 Я справлюсь. Вам следует оставайся здесь со своей семьей. 829 01:09:26,230 --> 01:09:28,665 Что это такое? Я думаю.. 830 01:09:28,732 --> 01:09:30,867 Это машина. 831 01:09:30,934 --> 01:09:34,170 - Это машина. - О боже мой, это копы. 832 01:09:34,238 --> 01:09:35,905 Подожди здесь. 833 01:09:41,978 --> 01:09:43,980 Боже мой! Это Лео Бэйн. 834 01:09:44,047 --> 01:09:47,016 Лео, вернись в машину. Возьмите копов. Мы под.. 835 01:09:47,083 --> 01:09:48,652 Возьмите копов. 836 01:09:48,718 --> 01:09:51,621 О, хо, вот ты где. Я волновался за тебя. 837 01:09:51,688 --> 01:09:53,923 Лео, мужчины с третьего этажа здесь. 838 01:09:53,990 --> 01:09:55,525 У них есть оружие. 839 01:09:55,592 --> 01:09:57,327 Что-то не так с вашим телефоном. 840 01:09:57,394 --> 01:09:59,929 «Лео, мужчины с третьего этажа здесь. 841 01:09:59,996 --> 01:10:01,365 Мужчины с третьего этажа. 842 01:10:01,431 --> 01:10:02,966 - Лео! - Садись в машину! 843 01:10:03,032 --> 01:10:04,033 Они внутри? 844 01:10:04,100 --> 01:10:07,136 Там. Там, Лео. 845 01:10:07,203 --> 01:10:08,204 Большой. 846 01:10:09,473 --> 01:10:10,840 Я найду их, и мы поговорим. 847 01:10:10,907 --> 01:10:14,378 — Лео, у них есть оружие. 848 01:10:14,444 --> 01:10:16,846 Дэн, ты уходишь неправильный подход к этому. 849 01:10:18,715 --> 01:10:22,419 Эти люди до сих пор встревожены их побегом. 850 01:10:22,486 --> 01:10:24,087 Лео, ради бога.. 851 01:10:24,153 --> 01:10:28,525 Я хочу получить каждого и каждого из них обратно в его пространство 852 01:10:28,592 --> 01:10:31,828 вовремя. Привет! Эй, ты, эй! 853 01:10:31,895 --> 01:10:35,164 Эй, ребята, вы там, это Лео Бэйн. 854 01:10:36,966 --> 01:10:40,370 Почему бы тебе не выйти? Мы можем исследовать несколько вещей вместе. 855 01:10:40,437 --> 01:10:42,205 Все кончено. Он сошел с ума. 856 01:10:42,272 --> 01:10:43,740 Ну давай же. 857 01:10:43,807 --> 01:10:46,543 Это может быть очень важное для нас время. 858 01:10:46,610 --> 01:10:49,245 — Прямо сейчас, давай воспользуемся этим. 859 01:10:49,313 --> 01:10:51,348 «Постарайся оставаться открытым к тому, о чем я. 860 01:10:51,415 --> 01:10:53,317 Боже мой! Есть Байрон. 861 01:10:53,383 --> 01:10:54,651 Лео, это Байрон! 862 01:10:54,718 --> 01:10:56,653 — Лео, это Байрон. 863 01:10:56,720 --> 01:10:57,887 Байрон? 864 01:11:03,059 --> 01:11:04,994 Байрон! 865 01:11:14,738 --> 01:11:16,673 Байрон. 866 01:11:18,074 --> 01:11:20,009 Байрон, ты прекрасно выглядишь. 867 01:11:24,080 --> 01:11:26,015 Как ты себя чувствуешь, Байрон? 868 01:11:27,484 --> 01:11:29,886 Боже мой! Посмотрите на него! 869 01:11:31,888 --> 01:11:34,391 «Ха, Байрон» 870 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 Скажи мне, что ты переживаешь прямо сейчас? 871 01:11:38,362 --> 01:11:40,330 Осторожно, Лео! 872 01:11:41,831 --> 01:11:45,869 Я так рад, что снаружи такое безумие мир не беспокоил тебя. 873 01:11:50,740 --> 01:11:51,908 О, Боже мой! 874 01:11:57,013 --> 01:11:59,148 Лео, пожалуйста. Быстро, входи. 875 01:11:59,215 --> 01:12:00,917 О, Боже мой! 876 01:12:28,177 --> 01:12:29,746 Байрон.. 877 01:12:29,813 --> 01:12:32,115 Помните Десять заповедей? 878 01:12:32,181 --> 01:12:34,017 Байрон.. 879 01:12:35,652 --> 01:12:39,989 Боже, сказал... «Не убий». 880 01:12:42,692 --> 01:12:44,828 «Не убий». 881 01:12:46,530 --> 01:12:51,300 «Месть моя, говорит Господь». 882 01:13:02,979 --> 01:13:04,581 Том.. 883 01:13:04,648 --> 01:13:07,116 «Можете ли вы видеть что там происходит? 884 01:13:28,438 --> 01:13:30,574 Я ничего не вижу. 885 01:13:43,487 --> 01:13:46,623 Я-я не знаю, что делать. 886 01:13:51,294 --> 01:13:54,063 Дорогая, почему это происходит? 887 01:13:54,130 --> 01:13:56,165 Чего они хотят? 888 01:14:07,110 --> 01:14:09,579 Это я. я не сделал даже подумать об этом. 889 01:14:09,646 --> 01:14:10,947 - Что ты? - Это я. 890 01:14:11,014 --> 01:14:13,116 Они думают, что Я убил Гарри Мертона. 891 01:14:13,182 --> 01:14:14,751 Кто такой Гарри Мертон? 892 01:14:14,818 --> 01:14:17,420 Гарри Мертон - врач в больницу до моего приезда. 893 01:14:17,487 --> 01:14:20,289 Рэй Кертис пытался сказать мне об этом вчера. 894 01:14:20,356 --> 01:14:23,426 Иисус! Войдите в другая комната. 895 01:14:23,493 --> 01:14:25,895 Пожалуйста, пройдите в другую комнату. 896 01:14:25,962 --> 01:14:28,097 - Что он делает? - Я не знаю. 897 01:14:31,701 --> 01:14:34,203 Фрэнк, Фрэнк Хоукс, ты меня слышишь? 898 01:14:35,905 --> 01:14:38,742 Пожалуйста, пройдите в другую комнату. 899 01:14:40,510 --> 01:14:44,548 Я знаю, ты думаешь Я убил Гарри Мертона. 900 01:14:44,614 --> 01:14:47,216 Я понимаю ваши рассуждения. 901 01:14:47,283 --> 01:14:51,220 Но это неправда, и я могу доказать это вам. 902 01:14:51,287 --> 01:14:57,026 'Доктор. Мертон в больнице Уинфилд» 903 01:14:57,093 --> 01:14:59,963 «В Филадельфии». 904 01:15:00,029 --> 01:15:03,232 «Если вы им позвоните, они скажу вам, что он там. 905 01:15:04,768 --> 01:15:08,137 «Я знаю, что ты веришь в том, что правильно». 906 01:15:08,204 --> 01:15:10,239 — И ты будешь за это бороться. 907 01:15:10,306 --> 01:15:13,242 — Но твои мысли ошибочны. 908 01:15:15,144 --> 01:15:17,647 — Вы позвоните? 909 01:15:36,566 --> 01:15:39,569 Вам не обязательно отвечать если ты не хочешь, Фрэнк. 910 01:15:56,753 --> 01:15:58,922 Ты действительно думаешь он позвонит? 911 01:15:58,988 --> 01:16:01,658 Я не знаю. Я не знаю. Иди сюда, Пудинг. 912 01:16:03,760 --> 01:16:05,695 Это довольно сложно убедить его. 913 01:16:05,762 --> 01:16:08,497 Параноидальный шизофреник, что его заблуждения нереальны. 914 01:16:08,564 --> 01:16:10,900 Он мог бы поговорить с Мертоном по телефон и все еще думаю, что 915 01:16:10,967 --> 01:16:14,638 это был просто... тщательно продуманный сюжет обмануть его. 916 01:16:14,704 --> 01:16:17,006 А что насчет остальных? 917 01:16:17,073 --> 01:16:19,008 Нет, это Хоукс. 918 01:16:19,876 --> 01:16:21,678 Хоукс руководит этим шоу. 919 01:16:26,883 --> 01:16:29,152 Господи, это Бёрнетт. 920 01:16:32,689 --> 01:16:34,357 - Давайте возьмем это. - Ага. 921 01:16:34,423 --> 01:16:35,892 «Заполните эту дыру». 922 01:16:37,293 --> 01:16:39,328 Окно. 923 01:16:39,395 --> 01:16:43,199 «Вот что мы собираемся сделать. Нам придется заблокировать это окно. 924 01:16:47,170 --> 01:16:48,604 Ну давай же. 925 01:16:49,906 --> 01:16:52,108 Давайте заколотим каждое окно в этом доме. 926 01:16:54,477 --> 01:16:55,979 Торопиться! 927 01:16:56,045 --> 01:16:58,982 - «Быстрее, Нелл!» - Торопиться! 928 01:16:59,048 --> 01:17:00,650 Здесь. 929 01:17:00,717 --> 01:17:04,688 Уведите ее отсюда. Вы получите ее в другую комнату? 930 01:17:04,754 --> 01:17:07,056 Идите в другую комнату. 931 01:17:11,661 --> 01:17:13,462 'Торопиться!' 932 01:17:17,600 --> 01:17:19,535 — Поднимите тот стол. 933 01:17:19,602 --> 01:17:21,537 - 'Убери ее отсюда'. - 'Хорошо!' 934 01:17:25,541 --> 01:17:27,744 'Ты выйдешь? отсюда, Лайла? 935 01:18:11,955 --> 01:18:14,090 Отойдите от окна. 936 01:18:15,624 --> 01:18:17,160 Что случилось? 937 01:18:17,226 --> 01:18:19,829 - Оно пришло через окно. - Что вошло в окно? 938 01:18:19,896 --> 01:18:22,031 Но все окна закрыты. 939 01:18:26,202 --> 01:18:30,573 - Это не реально. - Все в порядке? 940 01:18:30,639 --> 01:18:33,409 Что со мной происходит? 941 01:18:33,476 --> 01:18:34,778 Мне снова становится плохо. 942 01:18:34,844 --> 01:18:36,679 Нет. Нет, это не так. снова заболеваю. 943 01:18:36,746 --> 01:18:39,949 Это просто твой способ вести себя с тем, что с нами происходит. 944 01:18:40,016 --> 01:18:41,584 - А теперь попробуй держаться. - Я пытаюсь. 945 01:18:41,650 --> 01:18:44,253 Смотри, ты не дышишь. Помните, что я вам сказал. 946 01:18:44,320 --> 01:18:46,122 Дышите глубоко. Дышите глубоко. 947 01:18:46,189 --> 01:18:49,158 Надеюсь, у нас никогда не будет пройти через это еще раз. 948 01:18:49,225 --> 01:18:51,360 - Надеюсь, это правильно. - Никаких шуток. 949 01:18:51,427 --> 01:18:53,129 Кто шутит? 950 01:18:55,498 --> 01:18:56,933 Они в подвале. 951 01:18:57,000 --> 01:18:59,368 Звучит так, как будто они в подвале. 952 01:19:06,509 --> 01:19:08,411 - Здесь. - Нет! 953 01:19:08,477 --> 01:19:11,948 - Они наверху. - Иди на кухню. 954 01:19:15,184 --> 01:19:17,253 «Папа, там пожар». 955 01:19:17,320 --> 01:19:20,656 - Где? - «В подвале». 956 01:19:20,723 --> 01:19:22,725 О, Христос! Должно быть, это Проповедник. 957 01:19:22,792 --> 01:19:24,193 Где огнетушитель? 958 01:19:24,260 --> 01:19:25,761 Ты не пойдешь туда. 959 01:19:25,829 --> 01:19:27,763 Куда ты положил огнетушитель? 960 01:19:27,831 --> 01:19:30,233 Я хотел бы потушить огонь в подвале. 961 01:19:30,299 --> 01:19:33,302 - Ладно, хватит на меня кричать. - Мне жаль. 962 01:19:42,711 --> 01:19:45,214 Позаботьтесь о них. Я спускаюсь. 963 01:19:45,281 --> 01:19:48,284 Избавьтесь от этого стула. Положи его обратно, когда я спущусь. 964 01:19:48,351 --> 01:19:50,753 Не открывай дверь если ты не знаешь, что это я. 965 01:19:50,820 --> 01:19:52,088 Конечно. 966 01:20:07,203 --> 01:20:08,371 Фу. 967 01:20:27,690 --> 01:20:29,825 Это я. Откройте дверь. 968 01:20:34,597 --> 01:20:37,566 Хорошо. 969 01:20:37,633 --> 01:20:41,470 Я иду к машине, и я собираюсь отвезти его на крыльцо. 970 01:20:41,537 --> 01:20:43,172 Как только.. 971 01:20:44,607 --> 01:20:46,609 После того, как я уйду отсюда 972 01:20:46,675 --> 01:20:49,045 подожди 30 секунд 973 01:20:49,112 --> 01:20:51,881 и бегу к входной двери и будьте готовы прыгнуть 974 01:20:51,948 --> 01:20:54,617 в машине, как только как я его подниму. 975 01:21:02,358 --> 01:21:04,293 Ааа. 976 01:21:52,475 --> 01:21:54,410 Хорошо. 977 01:21:57,846 --> 01:22:00,483 - И возьми фонарик. - Нет, не надо. 978 01:22:21,837 --> 01:22:25,274 Давай, давай, давай! 979 01:22:37,153 --> 01:22:39,288 Боже мой. 980 01:23:05,014 --> 01:23:07,150 Боже мой. Это кровотечение. 981 01:23:28,871 --> 01:23:30,473 Мама! 982 01:23:32,175 --> 01:23:34,310 - Сделай это. - Нет! 983 01:23:34,377 --> 01:23:35,778 Сделай это. 984 01:24:44,813 --> 01:24:46,749 Пудинг. 985 01:24:51,787 --> 01:24:53,256 «Итак…» 986 01:24:56,259 --> 01:25:00,263 Это не только мы сумасшедшие, которые убивают. 987 01:25:02,798 --> 01:25:06,635 Мы все убиваем... доктор 988 01:25:08,604 --> 01:25:10,639 когда мы должны. 989 01:25:13,576 --> 01:25:17,146 И мы все умрем.. 990 01:25:20,048 --> 01:25:22,117 ...когда придет время. 991 01:25:26,054 --> 01:25:27,590 Откровенный. 992 01:25:27,656 --> 01:25:29,091 Фрэнк, пожалуйста.. 993 01:25:29,158 --> 01:25:31,660 Только не убивай моя семья, Фрэнк. 994 01:25:31,727 --> 01:25:33,196 Оставаться. 995 01:25:34,963 --> 01:25:38,167 Просто-только не убивай мою семью. 996 01:25:48,143 --> 01:25:51,214 '...который сбежал из психиатрическая больница Хейвен 997 01:25:51,280 --> 01:25:53,249 'в первую ночь затемнения. 998 01:25:53,316 --> 01:25:55,484 «Отчет полиции поиск продолжается». 999 01:25:55,551 --> 01:25:57,953 «Подробнее об этом, у нас есть специальный прямой репортаж» 1000 01:25:58,020 --> 01:26:01,156 'от Джима Гейбла из Государственная психиатрическая больница Уинфилда 1001 01:26:01,224 --> 01:26:03,158 «В Филадельфии». 1002 01:26:03,226 --> 01:26:05,828 «Спасибо, Синди» 1003 01:26:05,894 --> 01:26:08,063 Это Гарри Мертон. 1004 01:26:08,130 --> 01:26:12,100 «...с доктором Гарри Мертоном, бывший помощник режиссера..» 1005 01:26:12,167 --> 01:26:14,637 Это Гарри Мертон. Мертон, Фрэнк. 1006 01:26:14,703 --> 01:26:17,373 «Вы тесно сотрудничали с четверо сбежавших психопатов 1007 01:26:17,440 --> 01:26:19,642 'во время твоего пребывания в Хейвене, это правильно? 1008 01:26:19,708 --> 01:26:23,646 Джим, нам правда не нравится использовать термин «психопат». 1009 01:26:23,712 --> 01:26:25,648 Это ярлык это не очень полезно 1010 01:26:25,714 --> 01:26:27,650 в плане общения с этими людьми. 1011 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 «Мы предпочитаем звонить эти путешественники. 1012 01:26:29,952 --> 01:26:31,420 'Откровенный.' 1013 01:26:31,487 --> 01:26:33,789 Это Гарри Мертон. 1014 01:26:33,856 --> 01:26:35,991 «Он жив. Вы это видите? 1015 01:26:36,058 --> 01:26:38,026 Будь спокоен. 1016 01:26:38,093 --> 01:26:40,329 '..Значительная трудность интегрируясь» 1017 01:26:40,396 --> 01:26:42,365 «в так называемое нормальное общество» 1018 01:26:42,431 --> 01:26:44,633 'но они справились это довольно давно 1019 01:26:44,700 --> 01:26:46,735 'довольно драматичным образом, Я бы подумал. 1020 01:26:46,802 --> 01:26:49,405 «Но эти люди убили минимум два человека» 1021 01:26:49,472 --> 01:26:51,507 «во время их побега». 1022 01:26:51,574 --> 01:26:55,711 Да, и они, вероятно, были в то время весьма растерян. 1023 01:26:55,778 --> 01:27:01,484 «Помимо этого, я абсолютно уверен, что прогресс..' 1024 01:27:03,952 --> 01:27:07,556 Это... Гарри Мертон. 1025 01:27:07,623 --> 01:27:10,025 — Спасибо, доктор Мертон. Возвращаюсь к тебе, Синди. 1026 01:27:10,092 --> 01:27:13,296 «Спасибо, Джим. Это только что пришло. 1027 01:27:13,362 --> 01:27:16,665 'Дональд Гувер, вице-президент Колумбийского университета «Сила и свет» 1028 01:27:16,732 --> 01:27:18,867 'только что заключил пресс-конференция..» 1029 01:28:23,231 --> 01:28:25,801 Думаю, мы справились. 1030 01:29:01,970 --> 01:29:03,939 Ты. 1031 01:29:04,006 --> 01:29:06,509 Это покрытие за шесть долларов. 1032 01:29:06,575 --> 01:29:08,243 Эй, мудак. 1033 01:29:08,310 --> 01:29:10,613 Вы должны заплатить, чтобы войти. 1034 01:29:27,863 --> 01:29:30,032 ♪ Эй, дети, послушайте ♪ 1035 01:29:30,098 --> 01:29:32,601 ♪ Никакой телевизор – это просто раскалывание черепа ♪ 1036 01:29:32,668 --> 01:29:34,903 ♪ Рок или смерть ♪ 1037 01:29:36,405 --> 01:29:39,074 ♪ Рок или смерть ♪ 1038 01:29:46,682 --> 01:29:49,051 ♪ Дай мне свои наркотики дай мне свой пистолет ♪ 1039 01:29:49,117 --> 01:29:51,920 ♪ Дай мне свою похоть Я отлично справлюсь, вот увидите ♪ 1040 01:29:51,987 --> 01:29:53,922 ♪ Рок или смерть ♪ 1041 01:29:55,357 --> 01:29:57,893 ♪ Рок или смерть ♪ 1042 01:29:57,960 --> 01:29:59,895 Привет, Лицо. 1043 01:30:02,531 --> 01:30:05,000 Вы были здесь во вторник вечером. 1044 01:30:08,136 --> 01:30:11,440 Ты стоял рядом со мной в баре, помнишь? 1045 01:30:15,010 --> 01:30:20,115 Разве эта чертова группа... правда розовый? 1046 01:30:20,182 --> 01:30:22,150 Розовый. 1047 01:30:22,217 --> 01:30:24,620 Я люблю их. 1048 01:30:24,687 --> 01:30:26,855 Так чертовски зол. 1049 01:30:31,860 --> 01:30:34,196 Привет, Лицо. 1050 01:30:42,337 --> 01:30:44,773 Ты бы не посмел. 1051 01:30:44,840 --> 01:30:46,875 Знаешь.. 1052 01:30:49,311 --> 01:30:51,446 Ты действительно смеешь? 1053 01:30:59,187 --> 01:31:01,123 ♪ Рок или смерть ♪ 1054 01:31:02,558 --> 01:31:03,992 ♪ Рок или смерть ♪